ไขข้อสงสัย! ทำไมรถ “สีบรอนซ์เงิน” จริง ๆ แล้วควรเรียกว่า “สีเงิน”?

หลายคนยังสับสน ทำไมรถสีบรอนซ์ ถึงถูกเรียกว่า “บรอนซ์เงิน” หรือ “บรอนซ์ทอง”? แท้จริงแล้วคำว่า “บรอนซ์” หมายถึงสีทองแดง ไม่ใช่สีเงิน รู้ให้ถูกก่อนซื้อ–ขายรถ

---

ต้นเหตุความสับสนของคำว่า “บรอนซ์”

คำว่า Bronze (บรอนซ์) ในภาษาอังกฤษ หมายถึง สีน้ำตาลอมทองแดง หรือสีทองแดง แต่ในตลาดรถยนต์ไทย คำว่า “สีบรอนซ์” ถูกนำมาใช้แทนรถ สีเงินเมทัลลิก ที่เริ่มฮิตในยุค 90s–2000s ซึ่งมาจาก

• คนไทยยุคแรกยังไม่คุ้นกับคำว่า “สีเงินเมทัลลิก” จึงใช้คำอื่นที่ฟังหรูแทน
• การตลาดของบริษัทรถยนต์ ที่อาจเลือกใช้คำว่า “บรอนซ์” เพื่อสร้างภาพลักษณ์หรูหรา

---

แล้วชื่อสีที่ถูกต้องคืออะไร?

จริง ๆ แล้วชื่อสากลของสีรถยนต์ที่คนไทยเรียกกันผิด มีดังนี้

• สีเงิน (Silver): สีเทาอ่อนประกายเมทัลลิก – คือสีที่ถูกเรียกผิดว่า บรอนซ์เงิน
• สีทอง (Gold): โทนสีเงินที่มีความเหลือง–ทอง – มักถูกเรียกผิดว่า บรอนซ์ทอง
• สีบรอนซ์ (Bronze): สีน้ำตาลอมทองแดง หรือทองแดงเข้ม – ซึ่งไม่ใช่สีเงินเลย

---

สรุปง่าย ๆ เวลาซื้อ–ขายรถ

เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด ควรเรียกชื่อสีรถยนต์ให้ถูกต้องตามมาตรฐาน เช่น

• ถ้าเป็นรถสีเทาอ่อนประกาย = สีเงิน
• ถ้าเป็นรถสีเหลืองทอง = สีทอง
• ถ้าเป็นน้ำตาลทองแดง = สีบรอนซ์

---

รถสีบรอนซ์ “บรอนซ์เงิน” หรือ “บรอนซ์ทอง”?

• “บรอนซ์” จริง ๆ หมายถึงสีน้ำตาลอมทองแดง
• “บรอนซ์เงิน” ที่คนไทยใช้ เรียกถูกคือ “สีเงิน (Silver)”
• “บรอนซ์ทอง” ที่นิยมใช้ เรียกถูกคือ “สีทอง (Gold)”
• การตลาดยุค 90s มีส่วนทำให้คำนี้ติดปาก
• ใช้ชื่อสีกลาง ๆ จะช่วยสื่อสารถูกต้องในเวลาซื้อ–ขายรถ

---

สรุป

คำว่า “บรอนซ์เงิน” หรือ “บรอนซ์ทอง” ที่เราคุ้นหู จริง ๆ แล้วไม่ใช่ชื่อสีที่ถูกต้อง สีที่เห็นคือ สีเงิน และ สีทอง ตามลำดับ ส่วนคำว่า “บรอนซ์” จริง ๆ คือ สีทองแดงอมแดง หากสื่อสารด้วยชื่อที่ถูกต้อง จะช่วยลดความสับสน โดยเฉพาะในธุรกรรมซื้อ–ขายรถยนต์